Sprichst du Spanisch? Wenn Sie das tun, gut that’ll bekommen Sie weit hier in Spanien. Aber wenn man sich in Katalonien finden, zum Beispiel, oder das Baskenland oder eine Handvoll anderer Regionen, Sie immer noch selbst bei einem Verlust finden können , wenn einige Zeichen und Menüs zu lesen , die in einem ganz andere zu sein scheinen spricht das ist , weil sie sind.
Neben dem offensichtlichen Spanisch, gibt es mehrere andere häufig in Spanien gesprochenen Sprachen. Je nachdem, wo Sie im Land sind, können Sie eine der regionalen Ko-Amtssprachen, neben dem spanischen hören können Sie bereits vertraut sein mit. In einigen Fällen wird die regionale Sprache mehr sogar häufiger als Spanisch selbst gesprochen.
Spaniens Amtssprache
Spanisch , auch als kastilischen Spanisch oder Kastilisch bekannt ist , ist die offizielle Landessprache. Sie werden sehen , es genannt castellano hier in Spanien.
Das Spanisch in Spanien gesprochen wird, ist weitgehend das gleiche wie die in Lateinamerika gesprochen, aber mit einigen wichtigen Unterschieden. Die Hauptsache werden Sie feststellen, ist der unterschiedliche Akzent, obwohl es auch einige Unterschiede in Wortschatz und Grammatik Nutzung ist.
Spanien ist ein großartiger Ort, um Spanisch zu lernen, die mit irgendwelchen spanischen Sprechern auf der ganzen Welt verwendet werden können. Einige Städte, wie Salamanca, sind vor allem bekannt für ihren klaren, leicht zu verstehenden Dialekt, sie besonders ideal für neue Lernende machen.
Andere bedeutende Sprachkenntnisse in Spanien
Die autonome Gemeinschaft System ermöglicht es jedem der spanischen Regionen eine Co-Sprache zu wählen. Sechs Regionen haben diese Option aufgenommen.
Katalonien und die Balearen haben Katalanisch , die die am meisten gesprochene alle Minderheitensprachen in Spanien ist. Katalonien ist vielleicht , wo Sie am meisten in ein Menü , in einer regionalen Zusammenarbeit Amtssprache geschrieben.
In Valencia, sprechen viele Einheimische Valencia (gesehen von viel einschließlich der Königlich Spanischen Akademie -wie einen Dialekt des Katalanischen, auch wenn einige nicht einverstanden sind ). Als Ganzes fühlen aber, Valencia Lautsprecher weniger stark über ihre Regionalsprache als Katalanen.
Insgesamt sprechen etwa sieben Millionen Menschen irgendeine Form von Katalanisch, einschließlich Valencia. Katalanisch ist verständlich, wenn abgeschrieben, wenn Sie Spanisch sprechen (und / oder Französisch), aber die Aussprache ist ganz anders.
Das Baskenland und Navarra haben Baskisch , eine komplexe Sprache oft die einzigartig in Europa genannt. Trotz der berüchtigten ETA Terrorgruppe im Baskenland basiert, sind die Basken im Allgemeinen eher bereit , Spanisch zu sprechen , als die Katalanen sind.
In Galizien, sprechen viele Menschen Galizisch, mit einer Variante namens Eonavian (auch bekannt als Galizisch-asturischen) gesprochen in Asturien. Etwa drei Millionen Menschen sprechen die Sprache. Von allen Regionalsprachen in Spanien, ist es am einfachsten zu lesen und zu verstehen , wenn Sie bereits Spanisch sprechen. Und wenn Sie auch ein wenig Portugiesisch kennen, sollten Sie kein Problem haben , das Verständnis der Sprache-Portugiesisch tatsächlich aus der galizischen wuchs.
Auf Ihrem Katalanisch, Baskisch und / oder Galizisch auffrischen beginnen? Sehen Sie einige allgemeine Phrasen in diesen Sprachen am unteren Rand der Seite.
Attitudes Towards (Kastilisch) Spanisch in katalanisch, baskisch & Galizisch sprachigen Regionen
Echte Feindlichkeit spanischen Muttersprachler ist selten in Regionen mit Ko-Amtssprachen, und noch seltener, wenn die spanische Sprecher ein Tourist ist, die wirklich sie bemüht, die Landessprache zu sprechen. Davon abgesehen, milde Feindseligkeit ist nicht unbekannt. Es wird oft gesagt, dass einige Basken oder Katalanen würden lieber Sie Englisch, um sie als Spanisch sprechen. Wenn Sie eine solche feindliche Person treffen, fragen Sie sich, wenn Sie wirklich an ihnen zu sprechen wollen alles und denken Sie daran, dass sie von jedem einzelnen Mitglied der lokalen Gemeinschaft nicht repräsentativ sind.
Während Basken betrachten sicherlich stolz auf ihre regionalen Identität (zu dem Punkt, dass viele identifizieren, wie Baskisch, statt Spanisch), hier in Spanien sind die Katalanen oft am heftigsten nationalistischen alle spanischen Regionen. Im Baskenland, Straßennamen geschrieben werden oft in Spanisch und Baskisch, während in Katalonien nur sie auf Katalanisch erscheinen. Spanisch spricht in Katalonien Verwirrend wird oft katalanische Straßennamen rufen durch ihre spanischen äquivalent, was ziemlich frustrierend sein kann, wenn Sie es auf einer Karte zu suchen.
Es ist ziemlich ungewöhnlich für Galicier die Verwendung von kastilischen Spanisch in Galicien übel zu nehmen.
Kastilischen Spanisch ist in allen , aber in die entlegensten Dörfer in diesen Regionen gesprochen. Sie müssen nicht brauchen eine dieser Sprachen zu dem Punkt , der fließend zu lernen, aber die Sätze am Ende dieses Artikels Lernen werden auf jeden Fall geschätzt.
Andere Sprachkenntnisse in Spanien
Aranesische (ein Dialekt des Gascon, selbst eine Variante des Okzitanisch) ist eine offizielle Sprache in der winzigen Val d’Aran, im Nordwesten von Katalonien, obwohl es nicht in dem Rest von Katalonien erkannt wird.
Valencia ist als Dialekt des Katalanischen von den meisten Behörden anerkannt, obwohl in Valencia es als eigenständige Sprache zu sehen ist. Das bedeutet , dass es vier, fünf oder sechs Amtssprachen in Spanien je nach Position auf Valencia und ob Sie Aranesische aufzunehmen.
Neben diesen offiziellen Sprachen gibt es eine Reihe von inoffiziellen Sprachen in Spanien. Asturischen und seine Leonese Variante sind jeweils in einem Ausmaß , in Asturien und León Regionen verstanden, aber sie sind in der Regel tote Sprachen angesehen werden. Aragonesischen ist rund um den Aragon Fluss und in der Provinz Huesca in Aragon gesprochen.
Es wird gesagt, dass diese Sprachen ein Kontinuum-Portugiesisch, Galicisch, asturischen / Leonese, Spanisch, Aragonesen, Katalanisch, Aranesische / Gascon / Okzitanisch-Italienisch bilden. Es ist schwierig, genau zu sagen, wo das eine aufhört und das nächste beginnt.
In Extremadura, eine Region im Südwesten von Madrid, finden Sie auch Extremaduran (betrachtet von einigem Dialekt Spanisch zu sein) und Fala , eine Variante des Portugiesen.
Schließlich gibt es große Einwanderergemeinschaften von Englisch und Arabisch Lautsprecher in Spanien. Einige Schätzungen behaupten , es gibt eine Million englischen Muttersprachler in Spanien lebt, so dass Englisch als weit verbreitet in Spanien gesprochen , wie die baskische Sprache ist. In einigen Teilen von Andalusien, Verkehrsschilder erscheinen auf Englisch und einige (etwa Almería) sind auch in Arabisch aufgrund seiner Nähe zu Marokko.
Gemeinsame Sätze in Beliebte Spanisch Sprachen
Englisch | Spanisch (Kastilisch) | baskisch | galizisch | katalanisch | |
1 | Hallo | Hallo | Kaixo | Ola | Hallo |
2 | Tschüss* | Hasta luego / adios | aio | adeus | Fins ara! |
3 | Ja / nein, bitte / danke | Si / nein, por favor / gracias | Bai / ez, mesedez / eskerrik asko | Sí / nein, por favor / grazas | Sí / nein, si uns plau / Gràcies |
4 | Wo ist…? | ¿Donde esta …? | Nicht dago …? | Onde está …? | Einsen…? |
5 | Ich verstehe nicht, | kein entiendo | Ez dut ulertzen | nicht entendo | No ho entenc |
6 | Zwei Bier bitte | Dos cervezas, por favor | Bi garagardo, mesedez | Duas cervexas, por favor | Dues cerveses, si uns plau |
7 | Die Rechnung bitte | La cuenta por favor | Kontua, mesedez | Ein conta, por favor | El compte, si uns plau. |
8 | Sprichst du Englisch? | ¿Hablas alemán? | Ingelesez hitz egiten al Düzü? | Falas alemán? | Parles anglès? |
9 | Wieviel kostet das? | ¿Cuanto cuesta esto? | Zenbat Balio du? | Canto custa | Quant costa Això? |
10 | Entschuldigen Sie | Discuple | Aizu | Desculpe | Dispensi |