Ob geschäftlich in Japan zu trinken, Vergnügen oder beides, zu wissen , wie „Cheers“ auf Japanisch zu sagen ist von wesentlicher Bedeutung. Ein paar Regeln zu folgen trinken Etikette in Japan konnten Sie einige potenziell peinliche Situationen vermeiden helfen.
Trinken in Japan kann eine ernste Angelegenheit sein. In einer Kultur , die von vielen sozialen Protokolle gebunden , reißen sie sich zusammen baut Einheit und Zusammenhalt. Da die Getränke fließen, nehmen die Dinge oft eine Wendung zum Rowdy. Sie können schlecht aussehen , wenn Sie zurückhalten. Viele Beziehungen, sowohl geschäftliche und persönliche, geschmiedet durch Herunterfallen betrunken zusammen bekommen und schrecklichen Karaoke zu singen.
Trinken Sitzungen können manchmal stundenlang, bis jemand endlich nachgibt oder ohnmächtig wird. Glücklicherweise sind die wenigen Regeln der japanischen Trink Etikette einfach: Seien Sie ein Teamplayer, locker geschnitten, ohne Angst, und anderen helfen, sich wohl fühlen das gleiche zu tun.
Am wichtigsten ist, nie Ursache jemand fühlen peinlich!
Wie zu prosten auf Japanisch
Der einfachste Weg prosten auf Japanisch ist mit einem begeisterten kanpai! (klingt wie “Gahn-pie”). Sie können hören Banzai! irgendwann rief, aber das später für einige wahnsinnigen Moment verlassen.
Oft mit Begeisterung zum Ausdruck gebracht , wie Gläser erhoben werden, kanpai übersetzt „leere Tasse“ – die westlichen äquivalent würde „Bottoms up“ sein .
Tradition einmal diktiert , dass die Menschen wurden erwartet , um ihre Tasse zu beenden Sake (Reiswein) in einem Schuss. Deshalb sind die niedlichen Becher sind bequem klein. Nun , da Bier mehr oder weniger ist das Getränk der Wahl, können Sie sicherlich erhalten , indem nur mit Ihrem Glas heben und einen Schluck jedes Mal , wenn jemand bietet einen Toast nehmen. Keine Notwendigkeit , zurückzukehren in der Hochschulbildung zu Ihren tuckern Fähigkeiten entwickelt mit hohen Kosten zurück.
Unter kleinen Schlucken Ihres Getränks während jeden Toasts kann eine gute Sache, zumindest anfänglich, bis Sie den Rhythmus der Sitzung bestimmen. Es kann die ganze Nacht hindurch gegeben Noten von Toast sein!
Pro Tipp: Die richtige Aussprache von Sake ist „SAH-keh“ , nicht „SAH-key“ , wie er im Westen oft gehört.
Andere Möglichkeiten zu sagen Prost
Obwohl weniger häufig kann man hören Omedetou (klingt wie „oh-meh-deh-toe“) für einige Toast verwendet. Omedetou bedeutet „Glückwünsche“ auf Japanisch.
Als die Nacht trägt auf und die Sake fließt, seien Sie nicht überrascht gelegentlich Schrei zu hören Banzai! ( „leben 10.000 Jahre“) , wie alle Gläser zusammengebracht werden. Sei enthusiastisch. Nicht derjenige am Tisch sein, der offenbar nicht über das Leben 10.000 Jahre angeregt wird.
Das primäre Geschäft Trinken in Japan
Wie in jeder Kultur ist nach dem Vorbild der örtlichen Freunde oder Hosts immer der beste Kurs. Andere nicht schieben eine epische Trinkgelage zu beginnen, bis klar ist, sie auf diese Weise zusteuern. Einstellungen variieren, und manchmal Menschen annehmen entspannte Ansätze westliche Gäste fühlen sich wohler zu machen.
Vor allem anderen, sich anstrengen zu treffen alle, vorausgesetzt, Sie kennen sie nicht bereits. Geben Sie respektvoll Bögen, wenn angemessen.
Die Grundregel der nie Etikette in Japan allein trinkt einen Drink zu nehmen. Warten Sie immer für die ganze Gruppe ihre Getränke vor dem Berühren Ihnen zu erhalten. Dann warten Sie für jemand bieten kanpai! bevor Sie Ihr Glas und nehmen Sie das erste Getränk erhöhen.
Blickkontakt mit den Nächsten, wie Sie Ihr Glas erheben. Winkel Ihren Körper und achten Sie auf, wer den Toast gibt. Ob berührend Gläser zusammen oder nicht, sollte das Glas der ranghöchsten Person etwas höher sein als bei Ihnen.
Was in Japan trinken
Bier ist oft die Wahl für soziale Einstellungen und geschäftliche Anlässe in Japan. Sake ist immer noch beliebt, obwohl Whisky und Bourbon eine bedeutende folgenden gewonnen haben. In der Tat ist Bourbon so populär in Japan , dass die japanischen Unternehmen ikonische Kentucky Bourbon – Marken kaufen – Jim Beam, Maker Mark und Four Roses ein paar zu nennen.
Ihre japanischen Kohorten können es vorziehen , zu trinken Sake mit Ihnen nur für die Erfahrung. Der Reiswein hat zumindest ein wichtiger Teil der Kultur seit dem 8. Jahrhundert.
Trinken Sie das Gleiche
Obwohl technisch nicht erforderlich ist, die Bestellung des gleichen ersten Getränk wie andere in der Gruppe gut in Form ist und erleichtert den Austausch. Denken Sie daran: Der Ausflug ist über Zusammenhalt im Team bauen, nicht individuelle Vorlieben.
Gehen Sie nicht für Ihre übliche Cocktail Wahl, vor allem in der formalen Einstellungen. Das Gin Tonic kann warten. Stattdessen ein „Teamplayer“ und Stick Bier, Sake oder Whisky. In Japan zu trinken ist über eine gemeinsame Erfahrung. Heute Bier begleitet meist eine Mahlzeit, während Sake mit Vorspeisen oder leichter Kost genossen wird.
Sake begleitet oft Sashimi (roher Fisch). Wenn Ihre japanischen Trinkgelage mit Sushi und Sashimi knabbert beginnt, sollten Sie wissen , wie Stäbchen verwenden und einige grundlegende Sushi – Etikette. Zumindest nicht mischen eine murk von Wasabi und Sojasauce oben für Ihre Sashimi eintaucht.
Japanisches Trinken Etikett
Wenn in Japan zu trinken, versuchen Sie nie Ihr eigenes Getränk gießen. Es ist üblich , andere in der Nähe von ihrer Flasche, Gemeinschafts Flaschen oder ein Nachfüllen Ihrer Glas sitzen lassen Tokkuri ( Sake – Flasche). Sie sollten unter der Annahme hin und her bewegen, dass Sie die gleiche Sache trinken. Sie nicht diktieren oder schalten ihr Getränk Wahl.
Immer hin und her bewegen, wenn jemand ein Getränk für Sie gießt. Im Idealfall am Ende des Abends, haben Sie ein Getränk für alle Anwesenden gegossen.
Typischerweise gießen die jüngere oder weniger in-Status für die älteren Mitglieder der Gruppe (oder Ehrengast) aus. Hierarchien werden vor allem bei Geschäftsverhandlungen beobachtet. Visitenkarten auf den Tisch legen sollte immer sein Gesicht und mit Respekt behandelt. Die Senior-Karte Executive sollte immer an der Spitze sein.
Wenn jemand Ihr Glas oder Füllung Sake Tasse, können Sie Höflichkeit und Achtsamkeit zeigen , indem das Glas mit beiden Händen halten und ihre Geste des guten Willens aufmerksam sein . Vermeiden Sie an anderer Stelle suchen (vor allem bei Ihrem Telefon) oder im Gespräch mit jemand anderem , wenn Ihr Glas gefüllt wird.
Wenn jemand einmal oder zweimal verweigert Sie ihr Getränk gießen zu lassen, bedeutet es nicht, sie fertig zu trinken sind. Wahrscheinlich demonstrieren sie Demut nur – ein geschätztes persönliches Attribut. Bestehen Sie darauf, dass Sie ihr Glas füllen wollen, wenn sie rigoros ablehnen.
Tipp: Sake als Opfer für Götter gegeben ist, wird bei Hochzeiten geteilt und ist in wichtigen Zeremonien verwendet. Kamikaze – Piloten tranken sogar Sake in einem Rituale vor ihren Missionen. Zeigen Sie Respekt , wenn der Geist der Handhabung. Frauen (und Männer in einigen Einstellungen) halten oft einen halben Becher mit beiden Händen. Die Finger der linken Hand sollte auf dem Boden des Bechers ruhen sanft.
Sei ein Teamspieler
Auch hier vorsichtig sein, von Ihrem Glas allein während einer Mahlzeit schlürft wie die Menschen im Westen zu tun. Japanische Trinkgelage kann wiederum in voll-auf-Marathons zu trinken, die fast bis zur Zeit weiterhin zur Arbeit am Morgen zu gehen. Sie ist nicht stark beginnen und dann bis zum Ende scheitern. Zwischen Toast, trinken Wasser statt Alkohol, und warten Sie auf die Gruppe vor dem Trinken, was alkoholisches Getränk gegossen worden.
Wenn Sie tun , Bier zu trinken , nur um Hilfe waschen Sie Ihre Mahlzeit, Sie müssen nicht wirklich bieten kompai! jedes Mal. Einfach das Glas heben und treffen Augen mit jemandem gut genug ist.
Wenn jemand Blickkontakt mit Ihnen und drückt Interesse daran bekundet, einen Drink mit Ihnen macht, heben Sie die Tasse sofort. Das Ignorieren der Geste oder nicht zumindest ein wenig Schluck gilt als unhöflich.
Wenn in Japan oder in irgendeiner formalen Gruppe Einstellung zu trinken, sollte mehr Wert auf der Gruppe als Team platziert werden , anstatt das Individuum. Individualität ( zum Beispiel ist die am meisten laut, gesellige oder Aufmerksamkeit hungrige Person am Tisch) kann kulturell Schelm und unhöflich betrachtet werden.
Was, wenn Sie kann nicht mehr trinken?
Es ist verpflichtet zu geschehen. Und obwohl andere in der Sitzung traurig sein können, Sie zu sehen zu stoppen, gibt es kaum eine Chance, Sie Trauer darüber gegeben werden. Verursachend jemand Verlegenheit für ihren Mangel an Toleranz wäre ein großer Bruch der Etikette sein.
Wenn Sie Ihr Limit getroffen haben und nicht mehr trinken kann, einfach aufhören! Lassen Sie Ihr Glas voll, so dass niemand wird Sie auch weiterhin Minen geben. Sie können immer noch das Glas während des Toasts heben und einen kleinen Schluck vortäuschen, aber andere werden die Schlüssel bekommen – oder vielleicht nicht einmal Hinweise – wenn Ihr Glas nicht mehr Bedürfnisse Nachfüllen.
Am Ende der Nacht
Am häufigsten am Ende der Nacht verwendet, otsukaresama deshita (übersetzt „Du bist müde“) angemessen in Zusammenhang , wenn jemand verlässt oder Zerschlagung. Der Ausdruck wird verwendet , um einen Job ein Gefühl der „gute Arbeit“ zu vermitteln , gut gemacht.
ein assoziiertes Unternehmen sagt, dass sie müde sind, ist eine extrem schöne Art zu sagen, sie ein harter Arbeiter ist, haben sie alle wacker gegeben, und verdienen den Ruhestand zu gehen. Ausdrücke wie diese sind ein Teil der Kultur des Gebens und das Gesicht zu wahren. die Grundlagen zu verstehen, wird erheblich Ihre Erfahrungen in Asien verbessern.
Genießen Sie die kulturelle Erfahrung. Trinken in Japan ist alles über das Gruppenerlebnis – einschließlich Kater!